who am I?

Monique Bühler

I was born in Switzerland, in the canton of Vaud, within a multilingual family with multi-ethnic backgrounds, and after spending 12 years in different countries abroad, I came back in Switzerland, in the canton Ticino, where I still live today.

My suitability for travelling, the years spent abroad as well as my multilingual background allowed me to approach different languages, countries and cultures, working in different professional fields, such as the industrial, commercial, financial and rural environments.

I am an animal lover and especially a horse lover. This passion led me to learn the language of horses by following specialised courses of interspecific communication, a method that I can apply usefully also in human relationships. My 20 years’ experience in quality of office assistant, executive assistant, administrative and commercial assistant, allow me today to make my skills available to those who are looking for a reliable and high quality service in the field of secretarial work, administrative assistance, office assistance, translations and interpretations in different languages.

I am available both as remote assistant and physically present for companies, professional offices or private individuals – in the canton of Ticino and throughout Switzerland.

My services

Translation and interpretation

Assistenza multilingua - Sincerely Yours

01

In quality of multilingual translator I can provide you with translations of any kind of documents such as: commercial agreements, various deeds, declarations, writings, manuals, and commercial / private correspondence.

Traduttrice e interprete - Sincerely Yours

02

I offer my services as translator and interpreter for the main languages spoken in Switzerland and in Europe, such as English, French, German and Italian, and a support for the Hungarian language.

You can contact me!

I guarantee the utmost attention and confidentiality for all translation and interpreting work.

Contact me

Office assistant

Do you have a small business, are you overwhelmed with administration but cannot afford to hire a full time or not even a part-time secretary?
Do you need a helping hand only a few hours per week or per month?
Do you need an assistant only occasionally?

Then I am your solution.

I offer collaboration services on request, in quality of office assistant, commercial assistant or executive assistant.

I am available to work as a secretary both remotely (WFH), as physically present on-site, in companies and in professional offices.

I have been working for many years as an executive assistant, handling all kinds of correspondence, drawing up contracts, issuing press releases and prepare business and private documents in 4 different languages.

Assistenza Linguistica - Sincerely Yours

Family Office

Living in Switzerland since I was born, I was able to realize very early on how useful it is to have someone who can provide concrete help in terms of language mediation in certain situations – to avoid misunderstandings or mutual incomprehension.

For this reason, I decided to put my experience and my know-how at your disposal, to help you solve language problems not only in the canton of Ticino but throughout Switzerland.

I offer a language assistance service to any kind of companies, commercial activities, freelancers, tourist organizations, institutions as well as to private individuals.