Services de traduction et d’interprétariat
Le travail de traduction présume non seulement la connaissance de la langue en soi, mais également la connaissance de la culture en question et de sa manière de penser.
Pour cette raison, pour mes services de traduction, je sais de pouvoir compter sur l’expérience accumulée dans les différents mondes linguistiques, dans lesquels j’ai vécu depuis mon enfance.
Je peux offrir un service de traduction dans plusieurs langues, dans de nombreux domaines, allant de la traduction d’entreprise (correspondance, manuels et contrats) passant par les traductions éditoriales jusqu’aux traductions de documents privés (déclarations, courrier, procès-verbaux, etc.).
Je suis en outre disponible pour des services d’interprète et de médiation linguistique, sur tout le territoire tessinois.
Je vous garantis la plus grande attention et la plus grande confidentialité pour tout type de travail de traduction ou d’interprétation.
Traductions
les langues
Vous pouvez me contacter pour des services de traduction pour les langues suivantes :
Traductions Anglais – Français | Traductions Français – Anglais
Traductions Anglais – Allemand | Traductions Allemand – Anglais
Traductions Anglais – Italien | Traductions Italien – Anglais
Traductions Allemand – Français | Traductions Français – Allemand
Traductions Italien – Allemand | Traductions Allemand – Italien
Traductions Italien – Français | Traductions Français – Italien
Je suis en mesure de fournir un soutien pour l’hongrois parlé et écrit, à évaluer en fonction de la complexité des textes fournis ou des services requis.
Traductions
les langues
Traductions Anglais – Français
Traductions Anglais – Allemand
Traductions Anglais – Italien
Traductions Allemand – Français
Traductions Italien – Allemand
Traductions Italien – Français
Traductions Français – Anglais
Traductions Allemand – Anglais
Traductions Italien – Anglais
Traductions Français – Allemand
Traductions Allemand – Italien
Traductions Français – Italien
Je suis en mesure de fournir un soutien pour l’hongrois parlé et écrit, à évaluer en fonction de la complexité des textes fournis ou des services requis.
Traductions
les secteurs
Je suis active depuis de nombreuses années dans le domaine des traductions pour différents secteurs.
Traductions de contrats d’entreprise
Traductions de procès-verbaux et de documents pour les entreprises, les autorités publiques et pour les privés
Traductions de lettres et de correspondance – privée ou professionnelle.
Traductions de textes spécialisés : loi, médecine, tourisme, économie, etc.
Traductions de documents et règlements pour copropriétés, syndicats, associations.
Traductions pour freelances et activités commerciales (B&B, magasins, restaurants, boîtes de nuit, etc.).
Traductions dans le domaine de l’édition, essais, articles etc.,
Traductions des textes pour le marketing et la publicité.
Soutien comme interprète au Tessin
Dans certaines circonstances, un service d’assistance et de médiation linguistique peut s’avérer fondamental.
Qu’il s’agisse de l’accueil des touristes, de la compréhension d’une communication publique ou d’un travail de rénovation ou d’entretien, ma figure professionnelle peut fournir une aide précieuse dans différentes langues.
Je propose des services de « Family Office » et une assistance dans les principales langues suivantes : allemand, anglais, français, hongrois et italien.
Ce service de résolution de problèmes linguistiques est également un support relationnel efficace, qui soutient les besoins de notre région au niveau de la communication, du travail et du tourisme.