La tua assistente personale
Office Assistant | Family Office | Traduzioni
Chi Sono
MONIQUE BÜHLER
Sono nata in Svizzera, nel Canton de Vaud, in una famiglia multilinguistica e plurietnica e dopo 12 anni passati in diversi paesi all’estero, sono tornata a vivere in Svizzera, in Ticino, dove vivo ancora oggi.
La mia attitudine a viaggiare, gli anni trascorsi all’estero, nonché il background multilinguistico mi hanno portato a conoscere linguaggi, paesi e culture diversi, lavorando in diversi ambiti professionali, come in ambito industriale, commerciale, bancario nonchè rurale.
Sono un’appassionata degli animali ed in particolare dei cavalli. Questa passione mi ha spinta ad imparare il linguaggio equino frequentando corsi specialistici di comunicazione inter-specifica, metodo che mi è anche utile nelle relazioni umane. La mia esperienza ventennale come office assistant, assistente di direzione, assistente amministrativa e commerciale, mi consente oggi di mettere a disposizione le mie competenze a chi cerca un servizio di qualità affidabile di segretariato, assistenza amministrativa, office assistant, traduzioni e interpretariato in diverse lingue.
Sono disponibile come supporto di segreteria da remoto oppure per aziende, studi professionali e privati – nel Canton Ticino e in tutta la Svizzera.
Traduzione e interpretario
01
Come traduttrice multilingue posso svolgere la mia attività per diversi ambiti: dalle traduzioni di contratti commerciali alla trasposizione in lingua di documenti, dichiarazioni, testi editoriali, manuali e corrispondenza privata.
02
Fornisco i miei servizi di traduttrice e interprete per le principali lingue parlate in Svizzera e in Europa. Traduzioni da e per inglese, francese, tedesco, italiano, come pure la possibilità di supporto per la lingua ungherese.
Puoi contattarmi!
Assicuro massima attenzione e privacy,
per ogni impegno di traduzione o interpretariato.
Office assistant
- Hai una piccola attività, sei sopraffatto dall’amministrazione ma non ti puoi permettere di assumere una segretaria?
- Hai bisogno di una mano solo qualche ore al mese?
- Hai bisogno di una assistente occasionale?
Allora sono la tua soluzione.
Propongo dei servizi di collaborazione su richiesta, come Office Assistant “on demand”
Sono disponibile a lavorare come segretaria in modalità smart working, da remoto oppure in loco, presso aziende e studi professionali.
Per molti anni sono stata impegnata come assistente di direzione, oltre che nella gestione di corrispondenza, contrattualistica e comunicazioni in 4 lingue, preparazione di documenti commerciali e privati.
Family Office
Nei tanti anni di residenza in Svizzera, ho compreso quanto può essere utile una persona in grado di fornire un aiuto concreto di intermediazione linguistica, in alcune situazioni – per evitare fraintendimenti oppure una errata reciproca.
Per questo, ho pensato di rendere disponibile la mia competenza, per un impegno di problem solving linguistico nel territorio del Canton Ticino.
Fornisco un servizio di assistenza linguistica per società, attività commerciali, liberi professionisti, attività turistiche, enti e privati.