Servizi di traduzione
e interpretariato
Il lavoro di traduzione presuppone non solo la conoscenza della lingua,
ma anche di una cultura e di un modo di pensare differente.
Per questo, nei miei servizi da traduttrice, so di poter contare sulla l’esperienza
accumulata durante gli anni nei diversi mondi linguistici, nei quali sono cresciuta
fin da bambina.
Possono fornire un servizio di traduzioni in diversi idiomi, e in molti ambiti, dalle
traduzioni aziendali (corrispondenza, manuali o contrattualistica) alle
traduzioni editoriali, fino ai documenti privati (dichiarazioni, posta, verbali, etc.).
Inoltre, sono disponibile per servizi di interpretariato e di intermediazione linguistica, in tutto il Canton Ticino.
Garantisco la massima attenzione e privacy, per ogni tipo di traduzione o lavoro da interprete.
Traduzioni
le lingue
Traduzioni Inglese – Francese
Traduzioni Inglese – Tedesco
Traduzioni Inglese – Italiano
Traduzioni Tedesco – Francese
Traduzioni Italiano – Tedesco
Traduzioni Italiano – Francese
Traduzioni Francese – Inglese
Traduzioni Tedesco – Inglese
Traduzioni Italiano – Inglese
Traduzioni Francese – Tedesco
Traduzioni Tedesco – Italiano
Traduzioni Francese – Italiano
Sono in grado di fornire un supporto per la lingua ungherese parlata e scritta, da valutare in base alla complessità dei testi forniti o dei servizi richiesti.
Traduzioni
le lingue
Traduzioni Inglese – Francese
Traduzioni Inglese – Tedesco
Traduzioni Inglese – Italiano
Traduzioni Tedesco – Francese
Traduzioni Italiano – Tedesco
Traduzioni Italiano – Francese
Traduzioni Francese – Inglese
Traduzioni Tedesco – Inglese
Traduzioni Italiano – Inglese
Traduzioni Francese – Tedesco
Traduzioni Tedesco – Italiano
Traduzioni Francese – Italiano
Sono in grado di fornire un supporto per la lingua ungherese parlata e scritta, da valutare in base alla complessità dei testi forniti o dei servizi richiesti.
Traduzioni
I settori
Traduzioni per contratti aziendali
Traduzioni di verbali d’assemblea e documenti per imprese,
enti pubblici e privati
Traduzioni di lettere e corrispondenza – privata o aziendale
Traduzioni di testi specialistici: diritto, medicina, turismo, economia, etc.
Traduzioni di documenti e regolamenti per condomini, consorzi, associazioni
Traduzioni per liberi professionisti e
attività commerciali
(b&b, negozi, locali, etc.)
Traduzioni nel settore editoriale, saggi, articoli, etc.
Traduzione di testi per marketing e pubblicità
Supporto come interprete nel canton ticino
In diverse circostanze, può essere fondamentale un servizio di assistenza linguistica e di intermediazione.
Che sia per l’accoglienza turistica, per comprendere una comunicazione pubblica oppure un incarico lavorativo per ristrutturazioni o manutenzioni, la mia figura professionale può fornire un valido aiuto per diverse lingue.
Propongo servizi di “family office” e assistenza da e per le principali lingue svizzere ed europee: inglese, italiano, francese, tedesco, e per la lingua ungherese parlata.
Questo servizio di problem solving linguistico, rappresenta anche un efficace supporto relazionale, che sostiene le necessità di comunicazione, lavoro e turistiche del nostro territorio.